5 holandskih tradicija povodom rođenja bebe

Svako društvo ima svoje zanimljive tradicije i običaje povodom važnih životnih događaja. Neki od njih su univerzalni, dok postoje i oni baš specifični za određena područja. Tradicija je pre svega usmena predaja znanja, veština, načina ponašanja i običaja unutar jedne kulture ili grupe ljudi. Tradicija je u tom smislu kulturno nasleđe koje se prenosi s generacije na generaciju. U nju spadaju i naučeno znanje, umetnički zanati, kao i rituali i moralna pravila.

Tradicijom podrazumevamo očuvanje kulture i običaja jednog naroda.

Selidbom u drugu državu sa sobom nosimo svoje tradicije, koje neminovno poredimo i pokušavamo da očuvamo i inkorporiramo u novu sredinu. Kako vreme prolazi i važni praznici i životni događaji počinju da se slave u novoj sredini, otkrivamo i nove tradicije i običaje. Neki od njih su nam poznati, dok su nam drugi neobični. Shodno tome ih prihvatamo ili odbacujemo.

Pošto smo prvi put dobili dete u Holandiji, bilo nam je interesantno da istražujemo i doživljavamo nove običaje u ovom važnom životnom trenutku jedne porodice.. 

U članku sam pisala o 5 aktuelnih holandskih tradicija povodom rođenja deteta.

1. Čestitka povodom rođenja deteta (geboortekaart)

Geboortekaart je čestitka kojom se objavljuje rođenje deteta i ima namenu da porodici, prijateljima i poznanicima saopšti da je beba rođena.

Čestitku šalju bebini roditelji i ponekad može da ima u sebi pesmu kojom se beba dočekuje ili se njome izražava radost roditelja i braće i sestara zbog prinove u porodici. Često sadrži informacije poput bebine težine, visine, pola i adresu, kao i vreme posete porodici i novorođenčetu.

Sada, kada je veća verovatnoća da će roditelji dati detetu strano ime ili ime koje se komplikovano piše, kartica sa objavama rođenja, takođe se koristi da se pokaže tačno pisanje imena deteta. Holandska praktičnost još jednom na delu.

Ove čestitke se mogu naručiti iz komercijalnih štamparija, koje štampaju prethodno odabrane standardne kartice čim se saznaju detalji o rođenju bebe. Takođe, možete izabrati da ih naručite od grafičkog dizajnera koji kreira jedinstvenu čestitku. A možete ih napraviti i sami, sa sopstvenim tekstom i izgledom.

Poslednjih godina postojale su razne mogućnosti za dizajniranje i/ili naručivanje ovih čestitki putem interneta. 

Tokom godina dizajn ovih čestitki, kao i informacije koje sadrže se menjao.

1940. Samo najpotrebnije, ime deteta i prezime roditelja. Mala, bela, bez slike.

1950. Formalno: ime i prezime deteta. Mala, bela, bez štampe.

1960. Formalno: ime deteta, imena roditelja/braće/sestara. Mala, živopisna slika.

1970. Pesme. Veća, smeđa.

1980. Pesme. Crteži olovkom, smeđi/sivi tonovi.

1990. Neformalne, engleske pesme. Obojeni crteži, rode/medvedići.

2000. Neformalne. Mnogo humorisičkog sadržaja. Živopisno, dizajnirano.

Ovo je holandska tradicija kojoj nismo mogli da odolimo, tako da smo izradili čestitku povodom rođenja svog sina. Mi smo naše poručili sa jednog od najpopularnijih sajtova za čestitke.

Ove čestitke se šalju prijateljima, porodici, komšijama, babicama, patronažnim sestrama, bolnici (ukoliko se porođaj tamo odigrao).

Interesantno je da smo dobili i nikad veći broj čestitiki za rođenje sina od naših dragih ljudi. Dok smo za Sofijino rođenje dobili svega par čestitki, sada smo ih dobili pregršt. Tačno se oseća razlika u ovom običaju između Srbije i Holandije. Osim što smo ih dobijali od prijatelja i rodbine, dobili smo ih i od komšija, Sofijine učiteljice, logopeda, roditelja dece iz škole. Iako nismo stavili rodu na prozor i time, kao Holanđani, obavestili sve da je beba sletela u naš dom.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2. Roda u dvorištu ili na prozoru

Ukoliko šetate Amsterdamom, ili bilo kojim holandskim gradom, velika je verovatnoća da ćete na nekom prozoru videti igračku ili balon u obliku rode. Ove rode se pojavljuju i u vrtovima, dvorištima, baštama i svrha im je deljenje radosti zbog prinove u porodici sa komšijama i sugrađanima. 

Roda u vrtu je tradicija koja potiče iz Nemačke. Tamo su nekada verovali da roda donosi sreću. Reč „roda“ stoga znači „srećonoša“. Ova simbolika rode prepoznata je i u Holandiji, kao i u zemljama kao što su Turska, Maroko i Grčka.

Nekada je u Holandiji bilo više tabua nego danas. Tako, ljudi nisu otvoreno razgovarali o načinu na koji su deca rađana. Pored verovanja da su deca izlazila iz crvenog kupusa, pričalo se i da ih je donela roda. Ova ptica je postala omiljena i zato što ima sličnosti sa ljudima.

Roda se smatra simbolom sreće još iz Biblije, uglavnom zbog toga što se hrani zmijama, čija nam je hrišćanska simbolika dobro poznata. Na taj način upućuje na Hrista i njegove učenike koji uništavaju satanska bića. U severnim zemljama se njen redovni povratak u proleće tumači kao paralela vaskrsenja.

• 

• 

Neke mitologije rodu doživljavaju kao simbol vernosti i monogamije, odnosno roda predstavlja život u kom svako ima samo jednu srodnu dušu. Parovi roda zaista ostaju zajedno do kraja svog života. Takođe, duboko su tužni kada jedna od njihovih beba umre.

U srednjem veku ljudi u Nemačkoj su čak verovali da roda može sprečiti požar i zbog toga se i danas rode mogu naći u praktično svakoj nemačkoj kući.

Simbolika rode kao ptice koja donosi bebe u Holandiji datira iz 1909. godine kada je rođena princeza Juliana van Oranje. Holandska kraljevska porodica dobila je posebnu čestitku kojom se najavljuje rođenje deteta. Na kartici su bile slika palate Noordeinde i roda na gnezdu sa bebom u njoj. Od tada, svi u Holandiji koriste sliku rode kada je beba na putu.

• 

Ineteresantno je da je jedan kolega mog supruga-Holanđanin, odmah po rođenju naše bebe poslao mom mužu adresu veb sajta sa koga se mogu naručiti rode za prozore. Ipak, ovu tradiciju nismo ispoštovali, iako je veoma zabavna. Neka omaž rodama bude ovaj moj tekst.

3. Muisjes

U Holandiji je uobičajeno da se pri rođenju bebe jedu muisjes (slatke mrvice od anisa) na vrhu dvopeka. Interesantno je da anis u muisjesima simbolizuje plodnost i smatra se da stimuliše laktaciju i pomaže pri vraćanju materice na njenu raniju veličinu. Biskvit sa muisjesom obično donose starija braća i sestre u školu kako bi ih podelili sa drugarima i roditelji na posao da bi počastili kolege.

Nejasno je zašto je izabrano ime „mali miševi“. Možda je stabljika semena podsećala ljude na mišji rep, ili je možda brzi reproduktivni ciklus miševa korišten kao simbolika za zdrave porođaje. U Belgiji se ime odnosi na izmet miševa 🙂 I to je bila moja prva asocijacija kada sam ih videla.

• 

Tačno poreklo darivanja muisjesa je nepoznato, ali verovatno potiče iz tradicija koje datiraju još iz srednjeg veka. Budući da je porođaj nekada bio opasan za žene, rođenja bez komplikacija su se slavila naveliko. Poslastica – obično nešto slatko – posetiocima je služena kao pretpostavljeni „poklon“ od novorođenog deteta. 

Muisjes je počeo da se proizvodi u Holandiji u 18. veku, a šećer je zamenio kao omiljeni preliv koji se koristio na biskvitu da simbolizuje uspešan porođaj. Međutim, biskvit je u to vreme bio prilično skup i uglavnom je bio rezervisan za svečanosti koje su organizovali bogati, pa je većina ljudi umesto toga jela slatki beli hleb dok biskvit nije pojeftinio i postao dostupniji. 

Kada su 1860. godine predstavljeni ružičasti muisjesi, postali su standard kod rođenja ženskih beba, dok su originalni beli muisjesi ostali u upotrebi kod muških. Uvođenjem plavog muisjesa 1994. godine, plava boja je postala standard za dečake.

Ovi biskviti su nam bili posluženi u porodilištu u okviru prvog obroka nakon porođaja. I sami smo ih pravili kod kuće i njima služili jednog po jednog gosta koji bi nas posećivali (zbog mera za suzbijanje virusa korona, tokom prvih 3 meseca Filipovog života, bilo je dozvoljeno da nas dnevno posećuje samo po jedna osoba).

4. Torta od pelena

Savremena materinska tradicija koju će prepoznati svaka majka u Holandiji jeste torta od pelena. Torta od pelena sastoji se od smotanih pelena i često sadrži male poklone poput cucli, glodalica, peškirića, kozmetike za bebe i plišanih igračaka na sebi ili u sebi. Torte od pelena čest su poklon za trudnice i na zabavama uoči rođenja bebe. Ova lepa i praktična tradicija nije iznenađujuća, jer deca u životu nose nekoliko hiljada pelena!

Od kolega sa posla mog supruga, između ostalog smo dobili i tortu od pelena, na moju i Sofijinu veliku radost. U pitanju je tematska torta-Betmen!

Jedna od materinskih tradicija u Holandiji koja je uobičajena u Tventeu je davanje ribizli roditeljima prvorođenih beba. Krentenvegge je hleb od ribizle koji se pravi i služi, ponekad bude dug i do 2 metra. U prošlosti je davanje ribizli imalo simboliku veze među ljudima. U selima ste znali da pripadate zajednici ukoliko bi vas služili ovim hlebom po rođenju deteta.

Poklanjanje hleba od ribizle: tradicija povodom rođenja bebe u Tventeu

5. Poklanjanje zlata ženi koja se tek porodila

Materinska tradicija iz prošlosti je da suprug svojoj ženi pokloni zlato. Baargoud su nekada davali uglavnom bogati, ali tradicija je sada u porastu u Holandiji među različitim grupacijama. 

Ideja koja stoji iza ove tradicije je da je žena nosila dete 9 meseci, pretrpela mnogo promena i izazova tokom trudnoće i na kraju ga i rodila, dok muškarac nije mogao ništa drugo nego da bude tu za nju i da je izdržava. Muškarci često daruju zlato u obliku zlatnog prstena, torbice ili nekog drugog dragocenog poklona u znak privrženosti, ljubavi i zahvalnosti prema svojoj partnerki.

Interni običaji, tradicije koje smo doživeli i koji su nas duboko dirnuli: 

•  Dobili smo mnoštvo polovne dečije opreme i odeće, kako od znanih tako i od neznanih ljudi, koji su preko svojih prijatelja čuli da čekamo bebu. Od jedne Holanđanke koja je komšinica našim prijateljima tako smo dobili pumpicu, sedište za auto u obliku jajeta, sterilizator i vrtešku za krevetac. Ovaj način naleđivanja bebećih stvari nas je posebno obradovao. I zbog toga što mi rado prosleđujemo svoje stvari i zbog očuvanja životne sredine.
• Prijatelji su nam uplatili vaučer od nedelju dana kuvanih obroka iz lokalnog restorana. Predivna pažnja koja nam je ulepšala i olakšala prvu zajedničku nedelju s bebom.
• Sofijina učiteljica je sa decom iz škole napravila ukrasne zastavice u čast Filipovog rođenja. Svako dete je nacrtalo crtež na po jednoj trouglastoj zastavici. Uspomena koju ćemo zauvek čuvati. Neverovatno mnogo nas je dirnuo ovaj gest. Želja da odeljenje podeli radost sa nama i sa Sofijom i osećaj duboke pripadnosti jednom novom okruženju ostavili su nas bez reči.

• 

• 

• 

•